Définition

1. Nom (masculin) :
   • Subsistances militaires, vivres pour l'armée : "quân lương" désigne l'ensemble des denrées alimentaires et des provisions nécessaires à l'entretien et au ravitaillement des troupes militaires.
   • Provisions de l'armée : ce terme peut aussi se référer plus généralement aux réserves de nourriture et de matériel de base destinées aux soldats.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đơn vị đã tiếp nhận một lượng lớn quân lương. (L'unité a reçu une grande quantité de subsistances militaires.)
  • Việc vận chuyển quân lương an toàn là ưu tiên hàng đầu. (Le transport sécurisé des vivres pour l'armée est la priorité absolue.)
  • Kho quân lương được canh gác cẩn mật. (L'entrepôt de provisions militaires est gardé de manière très sécurisée.)

Utilisation avancée

• Terme administratif : dans un contexte organisationnel, "quân lương" peut désigner le service ou le département chargé de la logistique alimentaire.
  • Ông ấy làm việc ở bộ phận quân lương. (Il travaille au service des subsistances.)

Variantes et mots apparentés

• Cục Quân lương (nom propre) : Direction ou Département des Subsistances militaires (service administratif spécifique).
  • Cục Quân lương chịu trách nhiệm về cung ứng lương thực. (Le Département des Subsistances est responsable de l'approvisionnement en nourriture.)

Synonymes

• Vivres militaires : denrées alimentaires pour les troupes.
• Subsistances : provisions, nourriture (terme général souvent utilisé dans un contexte militaire).
• Ravitaillement : action de fournir ou stock des provisions.

Expressions idiomatiques

• "Thiếu quân lương" : manquer de vivres ou de provisions militaires, souvent utilisé pour décrire une situation difficile d'une unité.
  • Đạo quân đó bị bao vây và thiếu quân lương. (Cette armée est encerclée et manque de subsistances.)

1. subsistances
   • Cục quân lương
     service des subsitances